XIII Andaina 50 Qm Santiago

A terceira andaina que facemos este ano de 50 qm, e tocou en Santiago, unha andaina moi levadeira, entre outras cousas pola costume xa destas distancias e o mesmo tempo polo perfil, moito mais tendido, cousa que se agradeze!. Esta vez tamen nos acompañou o amigo Jorge. Saimos de Area Central nunha maña fría e chuviosa, como non podia ser de outro xeito, tendo en conta donde estabamos, pero respectounos bastante e o fin, un dia estupendo para camiñar.

La tercera andaina que hacemos este año de 50 Km, y toco en Santiago, una andaina muy llevadera entre otras cosas por la costumbre ya de estas distancias y al mismo tiempo por el perfil, mucho mas tendido, ¡cosa que se agradece!. Esta vez también nos acompaño el amigo Jorge. Salimos de Area Central en una mañana fría y lluviosa, como no podia ser de otra forma, teniendo en cuenta donde estábamos, pero al fin y al cabo nos respeto bastante, un dia estupendo para caminar.

marcadores a cero, e arrancamos máquinas!

marcadores a cero, y ¡arrancamos máquinas!



Saindo de Area Central, zona urbana de Santigo, todos neutralizados.

Saliendo de Area Central, zona urbana de Santiago, todos neutralizados. 

 ós dous quilómetros empeza a verdadeira andaina, cadaquen o seu ritmo.

a los dos kilómetros empieza la verdadera andaina, cada uno a su ritmo.

 Cruzamos e recruzamos o rio Sarela

Cruzamos e recruzamos el rio Sarela

 Sorpresa!!, temos espectadores.. e que espectadores, non fixeron ademan de aplaudir, elas ian o seu...e nos polo prado para non molestar..

¡¡ Sorpresa !!, tenemos espectadores... y que espectadores, no hicieron ademan de aplaudir, ellas iban a lo suyo... y nosotros por el prado para no molestar..

continuamos a marcha, os camiños esbaraban bastante, se había pedras, se non lama, pero o entorno era precioso.

continuamos la marcha, los caminos resbalaban bastante, si había piedras, si no barro, pero el entorno era precioso.



Rego de Gatofero

Despois do primeiro punto de control en Grixoa, acompáñanos o rio Tambre e continuamos cara Aradas

Después del primer punto de control en Grixoa, nos acompaña el rio Tambre y continuamos hacia Aradas.

 Pasado o punto de control 2, temos que subir o Monte Pedroso, donde gozaremos dunha fermosa vista de Santiago, a donde temos que voltar, para rematar o primeiro bucle e empezar o segundo.

Pasado el punto de control 2, tenemos que subir al Monte Pedroso, donde disfrutaremos de una hermosa vista de Santiago, a donde tenemos que volver, para acabar el primer bucle y empezar el segundo.



Santiago desde o Monte Pedroso.

Santiago desde el Monte Pedroso.



 Voltamos a entrar en zona urbana, que gusta menos, empezaba a chover cunha continuidade que xa non nos deixou no resto da andaina, pero o humor non falta.

Volvemos a entrar en zona urbana, que gusta menos, empezaba a llover con una continuidad que ya no nos dejo en el resto de al andaina, pero el humor no falta.

Iniciamos o segundo bucle. Empezamos os pés da cidade da cultura.

Iniciamos el segundo bucle. Empezamos a los pies de la ciudad de la cultura.

Angrois, pasar por aquí, da moito respecto.

Angrois, pasar por aquí, da mucho respeto.



e prácticamente sen darnos conta, xa estamos no ultimo control, na Ermida de Santa Lucia

y prácticamente sin darnos cuenta, ya estamos en el ultimo control, en la Ermida de Santa Lucia.

 pasando por debaixo da ponte, se de lonxe vese grande, de cerca é impresionante.

pasando por debajo del puente, si de lejos se ve grande, de cerca es impresionante.



antes de facer a subida o Monte Viso, última do dia, o camiño levanos por un terreo de sube baixa, moi entretenido.

antes de hacer la subida al Monte Viso, última del dia, el camino nos lleva por un terreno de sube baja, muy entretenido.



o pasar a outra veira do Monte Viso, voltamos a ver Santiago e a Cidade da Cultura enfrente.

al pasar al otro lado del Monte Viso, volvemos a ver Santiago y la Ciudad de la Cultura enfrente.



 mollados, enlamados, pero contentos chegamos a meta.

mojados, enlamados, pero contentos llegamos a meta.



 ir a bo ritmo todo o dia, da para facer un bo tempo, ainda que non é o noso obxectivo facer marcas, saber que cada vez acabamos mellor da gusto.

ir a buen ritmo todo el dia, da para hacer un buen tiempo, aunque no es nuestro objectivo hacer marcas, saber que cada vez acabamos mejor da gusto.



chegando o derradeiro control

llegando al último control.



Noelia e Uxia, que fixeron gran parte da andaina xuntas. O final o que levas de estas andainas é o recordó das paisaxes e a compañía de xente que lle gusta o mesmo que a un, e que o camino nos xunta por uns quilometros, e que para a próxima volveremos a ver. 

Noelia y Uxia, que hicieron gran parte da la andaina juntas. Al final lo que llevas de estas andainas es el recuerdo de los paisajes y la compañía de gente que le gusta lo mismo que a uno, y que el camino nos junta por unos kilómetros, y que para la próxima nos volveremos a ver.

e para rematar, como sempre, o percorrido da XIII Andaina 50 QM Santiago

y para acabar, como siempre, el recorrido de la XIII Andaina 50 QM Santiago