Andaina Terras de Cedeira 2017

Unha andaina esixente pero que paga a pena facela

Una andaina exigente pero que vale la pena hacerla

Unha andaina que nos apetecia moito, polo percorrido e por descubrir novas paisaxes e desde logo non nos defraudou. Chegamos un pouco antes de tempo a saida, o que nos dou para tomar un pouco de liquido ver a xente coñecida e as pertinentes fotos de grupo, esta  vez apuntaronse os compañeiros de ximnasio de Uxia, que fixeron a ruta curta, pero polas caras que tiñan o final, seguro que repiten a experiencia de outra andaina.

Una andaina que nos apetecia mucho, por el recorrido y por descubrir nuevos paisajes y desde luego no nos defraudo. Llegamos un poco antes de tiempo a la salida, lo que nos dio para tomar un poco de liquido, ver gente conocida y las pertinentes fotos de grupo, esta vez se apuntaron los compañeros de gimnasio de Uxia, que hicieron la ruta corta, pero por las caras que tenían al final, seguro que repiten la experiencia de otra andaina.

 O bo humor que non falte.

el buen humor que non falte.

As nove e media empezamos a andaina nun paseo que nos leva ata faro da Robaleira

A las nueve y media empezamos la andaina en un paseo que nos lleva hasta el faro da Robaleira

 

 

Toda a ruta magníficamente sinalizada.

Toda la ruta magníficamente señalizada.

 

despois de este estupendo paseo, empezamos a subir unha longa tirada a Capelada, o camino non é complicado

después de este estupendo paseo, empezamos a subir una larga tirada a Capelada, el camino no es complicado.

 A marcha é comoda, e os quilómetros dan para calar e para rir

La marcha es comoda, y los kilómetros dan para callar y para reir

 Os nosos amigos os eólicos, sempre pensas, buff, para arriba toca, pero as vistas que proporcionan da zona compensa o esforzo.

Nuestros amigos los eólicos, siempre piensas, buff, para arriba toca, pero las vistas que proporcionan de la zona compensa el esfuerzo.

 

para cruzar, un pouco de escaleiras

para cruzar, un poco de escaleras.

 Tiñamos público, pero, alguén ve a anduriña? dixo que para unha vez que pasábamos por aí, non quería perder a ocasión de sair en "Cousas e Cousiñas"

Teníamos público, pero, ¿alguien ve la golondrina? dijo que para una vez que pasábamos por ahí, non quería perder la ocasión de de salir en "Cousas e Cousiñas"

 

 San Andrés de Teixido, vai de morto o que non foi de vivo, reza o dito, non sei se a nós nos contara, porque pasamos o lado, pero o que se di ir.. non fomos.

San Andrés de Teixido, va de muerto el que no fue de vivo, reza el dicho, no se si a nosotros nos contara, porque pasamos al lado, pero lo que se dici ir.. no fuimos.

 A baixada da Capelada ata o mirador de Chao do Monte, ten uns tramos complicados pero temos ali o avituallamento e felicitar a organización polo estupendo bocata, ese pan, era de dez!.

La bajada de A Capelada hasta el mirador de Chao do Monte, tiene unos tramos complicados pero tenemos allí el avituallamiento y felicitar a la organización por el estupendo bocata, ese pan ¡era de diez!

A primeira parte da andaina, moi comoda e rápida de camiñar, a segunda, compensou en vistas

la primera parte de la andaina, muy comoda y rápida de caminar, la segunda, compenso en vistas.

Os chicos do ximnasio.

Los chicos del gimnasio

Despois do avituallamento baixamos pola costa cara a Cedeira, tramos complicados pero que nos dan unha imaxen de grandeza destes paraxes.

Después del avituallamiento bajamos por la costa hacia Cedeira, tramos complicados pero que nos dan una imagen de grandeza de estos parajes

Unha das cousas que mais me gusta das andainas é que tes tempo para estar contigo mesmo, pero tamén que no camiño coñeces xente que falas e que te descubre sitios que nin imaxinas, aquí con un desvio de cen metros chegamos a un punto con unhas vistas que xa están gardadas nas nosas retinas.

Una de las cosas que mas me gusta de las andainas es que tienes tiempo para estar contigo mismo, pero también que en el camino conoces gente, que hablas y que te descubre sitios que ni imaginas, aquí con un desvio de cien metros llegamos a un punto con unas vistas que ya están guardadas en nuestras retinas.



Mención especial á subida de Tarroiba, unha subida de 200 metros en 1 qm, que me fixo lembrar esas que pasamos en xullo polos Pirineos, pero pouco a pouco, chegamos arriba donde nos esperaba o ultimo avituallamento e unha medalla por subila dun tiron, outro bonito detalle da organización.

Mención especial a la subida de Tarroiba, una subida de 200 metros en 1 km, que me hizo acordarme de esas que pasamos en Julio por los Pirineos, pero poco a poco, llegamos arriba donde nos esperaba el último avituallamiento y una medalla por subirla de un tirón, otro bonito detalle de la organización.

De aquí a Cedeira, todo baixada ata o faro de Candieira (algunha subida) e moito expectaculo na costa.

De aquí a Cedeira, todo bajada hasta el faro de Candieira (alguna subida) y mucho expectaculo en la costa.

 

 

 

Chegamos a Cedeira, en frente o faro da Robaleira que pasaramos pola maña.

Llegamos a Cedeira, en frente el faro da Robaleira, que pasáramos por la mañana

 

Honra merece, camiñante de 80 anos que nos acompañou gran parte do percorrido, admirable e envidiable.

Honra merece, caminante de 80 años que nos acompaño gran parte del recorrido, admirable y envidiable.

 

o final sairon 37 qm, non foi a mais longa, nin a mais dura, pero non hai dubida que esta entre as mais fermosas.

al final salieron 37 km, no fue la mas larga, ni la mas dura, pero no hay duda que esta entre las mas hermosas.

 

Perfil

 

o que ten chegar antes.. que tes que esperar...

lo que tiene llegar antes... que tienes que esperar..

 

Uxia chegando..

Uxia llegando..

 

cos seus compañeiros de ximnasio, o final non teñen tan mala cara para ser a sua primeira andaina. Seguro que gozaron e como campions que son, repiten para a proxima andaina.

con sus compañeros de gimnasio, al final no tienen tan mala cara para ser su primera andaina. Seguro que disfrutaron y como campeones que son, repiten para  la andaina