Espuguettes a La Grange de Holle

Etapa comoda e impresionante, para gozar dun dia nos Pirineos...

Etapa comoda e impresionante, para disfrutar de un dia en los Pirineos...

O dia empezou a noite anterior, na cea, oito eramos no refuxio de Espuguettes a 2030 metros, mentras gozabamos da boisima comida, empezaron a falar de subir o Piméné, non estaba previsto, pero un pico bastante comodo e de 2800 metros, eu empecei a orellar, e Uxia xa me veu a cara e dixo, ok.. a polo Piméné pola maña. Poder deixar a mochila no refuxio era un agasallo que non podiamos rexeitar.

El dia empezo la noche anterior, en la cena, ocho eramos en el refugio de Espuguettes a 2030 metros, mientras disfrutabamos de la buenisima comida, empezaron a hablar de subir el Piméné, no estaba previsto, pero un pico bastante comodo y de 2800 metros, yo empece a escuchar, y Uxia ya me vio la cara y dijo, ok... a por el Piméné por la mañana. Poder dejar la mochila en el refugio era un regalo que no podiamos rechazar.

 a polo Piméné

a por el Piméné

 

 o dia amezaba treboada, pero as indicacions do refuxio foron claras, non fai falta moita tecnoloxia, "se as ovellas e a vacas suben, podedes subir, se vedes que baixan, non subades"

el dia amenzaba tormentas, pero las indicaciones del refugio fueron claras, no hace falta mucha tecnologia, "si las ovejas y las vacas suben, podeis subir, se veis que bajan, no subáis"

 O Piméné e un pico moi comodo de subir, o final non deixa de ser unha ladeira que se vai subindo en zig zag, sen maiores dificultades tecnicas, e por riba, sen o peso adicional das mochilas.

El Piméné es un pico muy comodo de subir, al final no deja de ser una ladera que se va subiendo en zig zag, sin mayores dificultades técnicas, y por encima, sin el peso adicional de las mochilas.

 Espuguettes abaixo

Espuguettes abajo

 Cando estabamos chegando arriba, empezou a chover, e a tronar, se nunca vivistedes unha treboada na montaña, é dificil de describir, pero non é moi recomendable estar paseando por arriba, asi que sen solucion de continuade baixamos, se a paisaxe xa te fai sentir insignificante, con mal tempo, non eres ninguen.

Cuando estábamos llegando arriba, empezo a llover, y a tronar, si nunca vivisteis una tormenta en la montaña, es dificil de describir, pero no es muy recomendable estar paseando por arriba, asi que sin solución de continuidad bajamos, si el paisaje ya te hace sentir insignificante, con mal tiempo, no eres nadie.

 os itos, que indican que vas polo camiño correcto

los itos, que indican que vas por el camino correcto

 

 Abaixo xa mais tranquilos, despedimonos de Espuguettes, recollemos mochilas, e diriximonos o Circo de Gavarnie, non sen antes, darlle as grazas os porteadores oficiales do refuxio, catro mulos que suministran o refuxio, tres horas para abaixo e tres para arriba, que fan cargados e que che da tamen unha idea de donde estás.

Abajo ya mas tranquilos, nos despedimos de Espuguettes, recogemos mochilas, y nos dirigimos al Circo de Gavarnie, no sin antes, darles las gracias a los porteadores oficiales del refugio, cuatro mulos que suministran al refugio, tres horas para abajo y tres para arriba, que hacen cargados y que te da tambien una idea de donde estás

Proxima parada, Circo de Gavanie, unha marabilla natural, que ten unha das fervenzas mais altas de Europa casi 450 metros de caida vertical, é a zona que se considera o berce do montañismo en Europa. O camiño é tendido e sempre descendente, o que che fai gozar moito mais das paisaxes que se van descubrindo en cada recobeco do trazado.

Próxima parada, Circo de Gavarnie, una maravilla natural, que tiene una de las cascadas mas altas de Europa casi 450 metros de caida vertical, es la zona que se considera la cuna del montañismo en Europa. El camino es tendido y siempre descendente, lo que te hace disfrutar mucho mas de los paisajes que se van descubriendo en cada recobeco del trazado.

 Esta parede estaba cuberta de "Grasilla de follas alargadas", unha planta carnivora e que esta en Gavarnie e Estaubé, no inverno perde as follas e esta protexida, polo que nesta zona non esta permitida a escalada de xeo en inverno, unha boa decision, hai moitos sitios para facer deporte, sen ter que danar a naturaleza.

Esta pared estaba cubierta de "Grasilla de hojas alargadas", una planta carnivora y que esta en Gavarnie y Estaubé, en el invierno pierde las hojas y esta protegida, por lo que en esta zona no esta permitida la escalada en hielo en invierno, una buena decisión, hay muchos sitios para hacer deporte, sin tener que dañar la naturaleza 

 xa imos vendo o circo, se de lexos é impresionante, de cerca...

ya vamos viendo el circo, si de lejos es impresionante, de cerca..

 unha gozada poder estar aqui e con esta compañia, non imaxino outro camiño

una gozada poder esta aqui y con esta compañia, no imagino otro camino.

 Circo de Gavarnie

 despois de gozar da paisaxe, quedanos baixar a Gavarnie, baixaremos pola beira do rio, un paseo agradable que nos leva a vila.

despues de gozar del paisaje, nos queda bajar a Gavarnie, bajaremos por la orilla del rio, un paseo agradable que nos lleva a la villa.

 deixamos o Circo as nosas costas, pero sempre estara presente nos nosos corazons.

dejamos el Circo a nuestras espaldas, pero siempre estara presente en nuestros corazones.

 Despois de varios dias polo monte, chegar a unha vila, poder sentarte nunha terraza e tomar unha cervexa fria...

Despues de varios dias por el monte, llegar a una villa, poder sentarte en una terraza y tomar una cerveza fria..

 cruzar a vila de Gavarnie, e dirixirnos o refuxio de La Grange de Holle, donde acaba outro dia polos Pirineos, non se pode pedir mais.

cruzar la villa de Gavarnie, y dirigirnos al refugio de La Grange de Holle, donde acaba otro dia por los Pirineos, no se puede pedir mas.

 Dende Holle, o refuxio de Espuguettes debaixo da lúa, tan cerca tan lonxe.

Desde Holle, el refugio de Espuguettes debajo de la luna, tan cerca tan lejos.