Cousas e cousiñas : Ruta por Camariñas. PR-G 158

miércoles, 19 de agosto de 2015

Ruta por Camariñas. PR-G 158

Unha ruta que da a volta a península de Camariñas no centro da Costa da Morte e que ten como elemento principal o Faro Vilan.

Una ruta que da la vuelta a la península de Camariñas en el centro de la Costa da Morte y que tiene como elemento principa el Faro Vilan.

Saimos do porto de Camariñas, e esperannos 22 qm de ruta, xa no principio vemos as ruinas do Castelo do Soberano, ( unha fortaleza feita a mediados do seculo XVIII e que foi desfeito nos anos 40 do seculo pasado para facer o porto) e enseguida nos achegamos a costa, a ruta esta ben sinalada e nos leva a Praia de Lago e os pes da capeta da Virxe do Monte.

Salimos del puerto de Camariñas, y nos esperan 22 km de ruta, ya al principio vemos la ruinas del Castillo do Soberano, ( una fortaleza hecha a mediados del siglo XVIII y que fue deshecho en los años 40 de siglo pasado para hacer el puerto ) y enseguida nos acercamos a la costa, la ruta esta bien señalada y nos lleva a la Playa de Lago y a los pies de la capilla de la Virxe do Monte.

Entrada da Ria de Camariñas ca punta da Virxe da Barca en Muxia.

Entrada de la Ria de Camariñas con la punta de la Virxen da Barca en Muxia.

Despois de pasar o carón da capela da Virxe do Monte xa vemos o fondo o Faro Vilán.

Después de pasar por al lado de la capilla de la Virxen do Monte ya vemos al fondo el Faro Vilán

Seguimos cara a Pedrosa, que daranos entrada a Praia de Reira e o Ceminterio dos Ingleses

Seguimos hacia la Pedrosa, que nos dará entrada a la Playa de Reira y al Cementerio de los Ingleses

Ainda que polo sentido da marcha o Vilan queda as nosas costas, non hai que dubidar en seguir apreciando a súa beleza

Aunque por el sentido de la marcha el Vilan queda a nuestras espaldas, no hay que dudar en seguir apreciando su belleza

Unha vez chegados o alto da Pedrosa, podese continuar polo camiño, ainda que nos decidimos baixar polo medio para ver se había caramiñas un fruto dunha pranta que se da nesta zona.

Una vez llegados al alto de la Pedrosa, podemos continuar por el camino, aunque nos decidimos a bajar por el medio para ver si había caramiñas un fruto de una planta que se da en esta zona.

Pranta da caramiña

Planta de la caramiña.

Cruzamos a Praia de Reira e chegamos o Cemiterio dos Ingleses

Cruzamos la Playa de Reira y llegamos al Cementerio de los Ingleses.

Cemiterio dos Ingleses, ainda que houbo varios naufraxios, o mais famoso e tremendo foi en 1890 cando naufragou o buque Serpent que embarracou no baixo do Boi e morreron 177 mariñeiros salvándose 3.

Cementerio de los Ingleses, aunque hubo varios naufragios, el mas famoso y tremendo fue en 1890 cuando naufrago el buque Serpent que embarranco en el bajo do Boi y murieron 177 marineros salvándose 3

Seguimos a ruta que nos encamiña de novo a Camariñas e deixamos a nosa esquerda o Monte Branco.

Seguimos la ruta que nos encamina de nuevo a Camariñas y dejamos a nuestra izquierda el Monte Blanco.

Cando iamos cara o miradoiro das Seixas, decidimos abandonar a ruta que nos levaría a Mourin e facer unha homenaxe o Camiño dos faros, e collemos cara Xaviña.

Cuando íbamos hacia el mirador das Seixas, decidimos abandonar la ruta que nos llevaría a Mourin y hacer un homenaje al Camiño dos faros, y cogimos hacia Xaviña.