Caixa de cervexas // Caja de cervezas

Unha Caixa feita con madeira de palé, para ter unhas cervexas.

Una caja hecha con madera de palé, para tener unas cervezas.

O primeiro é ter o palé, neste caso un pequeno, non precisamos moita madeira, é para seis cervexas. Sacamos as tablas e as puntas, como quero facer unha caixa rustica tampouco quero traballar moito a madeira.

Lo primero es tener el palé, en este caso uno pequeño, no necesitamos mucha madera, es para seis cervezas. Sacamos las tablas y las puntas, como quiero hacer una caja rustica tampoco quiero trabajar mucho la madera.

 Cun formón vello axudome a sacar a taboas e cun alicate as puntas.

Con un formón viejo me ayudo a sacar las tablas y con un alicate las puntas.

Unha vez que teño as madeiras que considero axeitas, presento o que seria o espazo para as seis botellas, e corto a medida.

Una vez que tengo las maderas que considero adecuadas, presento lo que seria el espacio para las seis botellas, y corto a medida.

Unha caixa a medida, non ten moita ciencia.

Una caja a medida, no tiene mucha ciencia.



habera que facerlle un asideiro para transportar...

habrá que hacerle un asidero para transportar...

despois de unha pequeña pasada de lixa, montamos a caixa, cola de carpinteiro e un par de puntas para reforzar.

después de una pequeña pasada de lija, montamos la caja, cola de carpintero y un par de puntas para reforzar.



 Emma sabe para quen é a caixa, asi que non quería deixar pasar a ocasión para axudar e contribuir á realización ainda que fora a martelazos...

Emma sabe para quien es la caja, asi que no quería dejar pasar la ocasión para ayudar y contribuir a la realización aunque fuera a martillazos...

voltamos a poñer a caixa en orde e para que as botellas non bailaran dentro da caixa, había que poñer unas costelas para facer os departamentos. Cun pouco mais de madeira facemos os departamentos para seis botellas.

volvemos a poner la caja en orden y para que las botellas no bailaran dentro de la caja, había que poner unas costillas para hacer los departamentos. Con un poco mas de madera hacemos los departamentos para seis botellas.

 Medimos e comprobamos

 Ensamblamos a madeira para que encaixen un con outro.
Ensamblamos la madera para que encajen uno con otro.

O poñelo doume conta que na zona de asa tocarían os dedos, co que lle fago un rebaixe.
Al ponerlo me doy cuenta que en la zona de asa tocarían los dedos, con lo que le hago un rebaje.

Xa vai collendo xeito.
Ya va cogiendo forma.

 Xa que todas son Estrella Galicia... que mellor que pintalle a marca.
Ya que todas son Estrella Galicia... que mejor que pintarle la marca.



Con moita calma e con pirograbado remarcamos as letras...
Con mucha calma y con pirograbado remarcamos las letras...

Rematamos con un tinte de teca, o 100 % as letras, rebaixado o 50% a caixa.
Acabamos con un tinte de teca, al 100% las letras, rebajado al 50% la caja.

Queda como eu quería, só esperar que para quen vai tamén lle guste
Queda como yo quería, sólo esperar que para quien va, también le guste.