Quebracabezas / Puzle

Xa levaba tempo na casa, pero estaba sen facer, non sei por que, pero deusenos por abrir a caixa

Ya llevaba tiempo en casa, pero estaba sin hacer, no se por qué, pero se nos dio por abrir la caja.

O principio, supoño que como todos os que facemos quebracabezas, empezamos polos bordes, e buscamos similitudes.

Al principio, supongo que como todos los que hacemos puzles, empezamos por los bordes, y buscamos similitudes.

 

Toda axuda é pouca.

Toda ayuda es poca

a partir de este punto, xa empeza o traballo de verdade, as veces un de mil pezas é mais difícil que un de tres mil, aquí xuro que empezar foi duro. Moitas pezas iguais.

a partir de este punto, ya empieza el trabajo de verdad, a veces uno de mil piezas es mas difícil que uno de tres mil, aquí jugo que empezar fue furo. Muchas piezas iguales.

pero pouco a pouco, sen presa, pero sen pausa, se te pos a facer un quebracabezas, e tes espazo para telo sen problema, é como unha droga, donde cinco minutiños convirtense en un par de horas e nin te das conta. E asi sen darte conta vas enlazando e vai saindo algo.

pero poco a poco, sin prisa pero sin pausa, si te pones a hacer un puzle, y tienes espacio para tenerlo sin problema, es como una droga, donde cinco minutitos se convierten en un par de horas y ni te das cuenta. Y asi sin darte cuenta vas enlazando y va saliendo algo.

a min sorprendeme, pero un amigo, con duas fichas xa adiviñou de que se trataba, supoño que a xente que chegue aquí tamen sabera de que estamos a falar...

a mi me sorprende, pero un amigo, con dos fichas ya adivino de que se trataba, supongo que la gente que llegue aquí también sabrá de que estamos hablando...

por se necesita algunha pista mais...

por si se necesita alguna pista mas...

as fichas finais case foron colocadas por eliminación...

las fichas finales casi fueron colocadas por eliminación..

pero todo chega, e o final vai saindo.

pero todo llega, y al final va saliendo.

 

é incrible o que pode costar encontrar unha ficha, pero sabes que xa lle tocara...

es increíble lo que puede costar encontrar una ficha, pero sabes que ya le tocara...



 O dito, pouco a pouco, pero con bastante mais traballo do esperado, tamén o placer é igual de grande vaise vendo o resultado.

Lo dicho, poco a poco, pero con bastante mas trabajo del esperado, también el placer es igual de grande, se va viendo el resultado.

 

e chegan as últimas pezas, xa todo vai mais rápido, na derradeira, un supiro e feito.

y llegan las últimas piezas, ya todo va mas rápido, en la últimoa, un supiro y hecho.

"La Mona Lisa "

e aquí, todo o proceso.

y aquí, todo el proceso.