Pontevedrada 2019

Andaina solidaria nocturna dende Pontevedra a Santiago

Andaina solidaria nocturna desde Pontevedra a Santiago

Este ano a andaina empezou na Praza de España en Pontevedra e a saída lembroume eses pasos costa arriba da Media Maraton de Pontevedra, pero eso é outra historia, chegaramos con tempo e ainda nos dou tempo a tomar un cafe antes de partir as oito da tarde. Saida preciosa e espectacular cruzando a ponte das Correntes sobre o rio Lerez e como se ve nas fotos, xente habia moita, o que tamén axudou a que en eses momentos da noite donde todo o grupo se vai separando polos ritmos, sempre tiveras preto de ti a xente.

Este año la andaina empezo en la Praza de España en Pontevedra y la salida me recordo eses pasos cuesta arriba de la Media Maraton de Pontevedra, pero esa es otra historia, llegamos con tiempo e incluso nos dio tiempo a tomar un cafe antes de salir a las ocho de la tarde. Salida preciosa y espectacular cruzando el puente das Correntes sobre el rio Lerez y como se ve en las fotos, gente había mucha, lo que también ayudó a que en eses momento de la noche donde todo el grupo se va separando por los ritmos, siempre tuvieras cerca de ti a gente. 

unha vez pasado o Lerez empezamos a camiñar comodos e sempre cun ambiente festivo, que é do que se trata, ainda quedan moitos pasos que dar, pero sempre mirando cada marca do camiño de Santiago, unha conta atrás que nos acompaña todo o camiño.

una vez pasado el Lerez empezamos a caminar cómodos y siempre con un ambiente festivo, que es de lo que se trata, aun quedan muchos pasos que dar, pero siempre mirando cada marca del camino de Santiago, una cuenta atrás que nos acompaña todo el camino.

faltan 60,000

sen darnos conta chegamos a San Amaro, donde tomamos un avituallamento, cinco minutos de descanso, e continuamos, empezamos a preparar os frontais para camiñar de noite e tiramos, unha delicia ver que habia a obrigación de levar chaleco, a seguridade ten que ser o primeiro, e por certo, facia catro anos que non viñamos a facer a Pontevedrada, como cambiou o camiño e para mellor, ainda que queda algún tramiño pequeno que se comparte ca estrada, xa cada vez é menos.

sin darnos cuenta llegamos a San Amaro, donde tomamos un avituallamiento, cinco minutos de descanso, y continuamos, empezamos a preparar los frontales para caminar de noche y tiramos, una delicia ver que habia la obligación de llevar chaleco, la seguridad tiene que ser lo primero, y por cierto, hacia cuatro años que no veniamos a hacer la Pontevedrada, como cambio el camino y para mejor, aunque queda algun pequeño tramo que se comparte con la carretera, ya cada vez es menos.

 chegamos a Caldas, primeira parte feita.

 llegamos a Caldas, primera parte hecha.

Tomamos algo, outra vez, unha parada técnica de cinco minutos e seguimos, a noite esta perfecta para camiñar, lembramonos das últimas Pontevedradas que fixeramos e da auga que caía e hoxe tiñamos un manto de estrelas para reflexionar e pensar no que quixeramos.

Tomamos algo, otra vez una parada técnica de cinco minutos y seguimos, la noche esta perfecta para caminar, nos acordamos de las ultimas Pontevedradas que hiciéramos y del agua que caía y hoy teníamos un manto de estrellas para reflexionar y pensar en la que quisiéramos.

Despois do control en Valga, baixamos cara Pontecesures e xa entramos en Padrón, como sempre en festas, como sempre cruzamos cos restos, esta noite ainda nos rimos cos ánimos que nos daba a rapazada...

Despues del control en Valga, bajamos hacia Pontecesures y ya entramos en Padrón, como siempre en fiestas, como siempre cruzamos con los restos, esta noche aun nos reimos con los ánimos que nos daba la muchachada...

 e chegamos o hotel Escala, son as 4:50, e encontramonos con Juan Carlos, unha alegria velo, esta tocado ( como todos) pero mais alegria me deu velo na praza do Obradoiro. 

y llegamos al Hotel Escala, son las 4:50, y nos encontramos con Juan Carlos, una alegria verlo, esta tocado ( como todos) pero mas alegria me dio verlo en la plaza do Obradoiro.

Eu acabo aqui a miña Pontevedrada, estaba previsto, fixera pola mañan os meus deberes e para a semana teño dúas carreiras, o control tamen é importante, pero continúan Uxia e Cris, eu a partir de este punto farei de coche basoira e estarei pendiente delas, e ainda me fixen algún tramo acompañandoas.

Yo acabo aqui mi Pontevedrada, estaba previsto, hiciera por la mañana mis deberes y para la semana tengo dos carreras, el control también es importante, pero continúan Uxia y Cris, yo a partir de este punto haré de coche escoba y estaré pendiente de ellas, y aun me hice algún tramo acompañándolas.

xa é de día e quenda dez, o corpo pide descansar, como vou o encontro de elas, cruzome con moitos camiñantes, e asi vese a dureza da Pontevedrada falta a subida cara Milladoiro, e o derradeiro tramo de entrar en Santiago, tramo de cabeza pero a esas alturas, ninguen quer parar.

ya es de dia y quedan diez, el cuerpo pide descansar, como voy al encuentro de ellas, me cruzo con muchos caminantes, y asi se ve la dureza de la Pontevedrada, falta la subida hacia Milladoiro, y el ultimo tramo de entrar en Santiago, tramo de cabeza pero a esas alturas, nadie quiere parar.

 facia moito tempo que non ia a Santiago, xa non me lembraba da fachada da Catedral sen andamio, quedou moi ben.

hacia mucho tiempo que no iba a Santiago, ya no me acordaba de la fachada de la Catedral sin andamio, quedo muy bien.

 e antes das dez da mañan, chegaron o Obradoiro, moi ben, Pontevedrada feita. Agora unha masaxe de recuperacion.

y antes de las diez de la mañana, llegaron al Obradoiro, muy bien, Pontevedrada hecha. Ahora un masaje de recuperación.

 o dito antes, menuda alegria ver a Juan Carlos chegar a meta.

lo dicho antes, menuda alegria ver a Juan Carlos llegar a meta.

 e por suposto os compañeiro do camiño, cansados, pero ca satisfación persoal de facela, Noraboa.

y por supuesto a los compañeros del camino, cansados, pero con la satisfacion personal de hacerla, Enhorabuena.

e non me podo esquecer da alegria que me dou ver e falar con Xavi e Mari, eles fixeran a andaina das Neves o sabado, e tamen a Javier outro camiñante nivel pro, para todos eles, xa llelo dixen ali, pero aqui vai por escrito "un saudo e unha aperta"

y no me puedo olvidar de la alegria que me dio ver y hablar con Xavi y Mari, ellos hicieran la andaina das Neves el sabado, y tambien a Javier otro caminante nivel pro, para todos ellos, ya se lo dije alli, pero aqui va por escrito "un saludo y un abrazo"

e por suposto parabens a Cris e a Uxia.

y por supuesto enhorabuena a Cris y a Uxia.

Nunca digas nunca xamais.. nos tardamos catro anos en voltar, asi que quen sabe se repetiremos, a nos quédanos o recordo do camiño..

Nunca digas nunca jamás, nosotros tardamos cuatro años en volver, así que quien sabe si repetiremos, a nosotros nos queda el recuerdo del camino