ovas de merluza // huevas de merluza

Semrpe que fago este prato, acordome da miña infancia cando a miña nai nolo facia na casa, moi sinxelo e polo menos a min gustame moito.

Ingredientes: ovas de merluza, ovos, fariña, un pouco de vinagre.

Siempre que hago este plato, me acuerdo de mi infancia cuando mi madre nos lo hacia en casa, muy sencillo y por lo menos a mi me gusta mucho.

Ingrediente: huevas de merluza, huevos, harina, un poco de vinagre.

botes "decuerdados"

 

Unha preciosa manualidade feita pola miña filla

Una preciosa manualidad hecha por mi hija

 

magret de pato

unha carne deliciosa

una carne deliciosa.

.

peras caramelizadas

Unha guarnicion moi rica para calquer carne.

Una guarnicion muy rica para cualquier carne.

cenorias // zanahorias

Imos facer un experimento, cuns anacos de cenoria, imolos poñer nun prato, e a ver se podemos sacar algo...

Vamos hacer un experimento, con unos trozos de zanahorias, los vamos a poner en un plato, y a ver si podemos sacar algo..

arbore de nadal cun papel // arbol de navidad con papel.

Unha arbore de nadal feita cun folio a4

Un árbol de navidad hecha con un folio a4

 

cambio pilotos traseros corsa

Os pilotos do corsa estaban fastidiados por unha desas columnas que se moven

Los pilotos del corsa estaban fastidiados por una de esas columnas que se mueven

Canelons // Canelones

Comida rápida, doada e que lle gusta os nenos.

Comida rápida, fácil y que le gusta a los niños

 

Cus-Cus

Cus-Cus... rico e moi doado de facer

Cus-Cus... rico y muy facil de hacer

laconada.

Laconada, un dos pratos estrela da cociña galega.

Laconada, uno de los platos estrella de la cocina gallega.