magret de pato

unha carne deliciosa

una carne deliciosa.

.

peras caramelizadas

Unha guarnicion moi rica para calquer carne.

Una guarnicion muy rica para cualquier carne.

cenorias // zanahorias

Imos facer un experimento, cuns anacos de cenoria, imolos poñer nun prato, e a ver se podemos sacar algo...

Vamos hacer un experimento, con unos trozos de zanahorias, los vamos a poner en un plato, y a ver si podemos sacar algo..

arbore de nadal cun papel // arbol de navidad con papel.

Unha arbore de nadal feita cun folio a4

Un árbol de navidad hecha con un folio a4

 

cambio pilotos traseros corsa

Os pilotos do corsa estaban fastidiados por unha desas columnas que se moven

Los pilotos del corsa estaban fastidiados por una de esas columnas que se mueven

Canelons // Canelones

Comida rápida, doada e que lle gusta os nenos.

Comida rápida, fácil y que le gusta a los niños

 

Cus-Cus

Cus-Cus... rico e moi doado de facer

Cus-Cus... rico y muy facil de hacer

laconada.

Laconada, un dos pratos estrela da cociña galega.

Laconada, uno de los platos estrella de la cocina gallega.

O-BM Casa Sixto

 A miña primeira orientacion en bici. Unha experiencia moi divertida e moi recomendable.

Mi primera orientacion en bici. Una experiencia muy divertida y muy recomendable.

  

sopa de garavanzos // sopa de garbanzos

 

En tempos de frio, non hai nada mellor que pratos de culler.

En tiempos de frio, non hay nada mejor que platos de cuchara.